天文館・シネマパラダイス近くに6月22日、ワインに合う料理を提供するバルレストラン「vinoteca Toranoco（ヴィノテカ トラノコ）」（鹿児島市東千石町）がオープンした。同館とT-MAXの間の筋を入って右手の石蔵1階を改装した。

「鹿児島産黒豚の黒ビール煮込み」（1,300円）

　約53平方メートルの店内には、カウンター9席と、テーブル14席を設ける。入り口を入って正面には、海外でも活躍する鹿児島出身の画家nanocoさんが描いた水牛の抽象絵画が目を引く。オーナーは、軽井沢の老舗洋食店で働いていたという野口寅彦さん。

　コンセプトは、「おいしい料理と一緒に、手頃においしいワインを飲んでもらうこと、味の違いを楽しんでもらうこと」。品種や産地が異なるワインを25種類ほどそろえる。「いわくつきのワインや、無名だが実は面白い銘柄」など、時期ごとに変わり種ワインも。グラスは500円～、ボトルワインは2,000円～。

　メニューは、黒ビールの苦味が肉のうま味を引き立て、柔らかく仕上がるという「黒ビール煮込み」（鹿児島産黒豚＝1,300円、地鶏の骨付きモモ肉＝1,200円）や、軽井沢から取り寄せた野菜を特製のソースで食べる「とらのこの本気バーニャカウダ」（1,100円）をはじめ、アラカルト、ピザ、パスタなどを取りそろえる。

　営業時間は17時～24時。7月下旬からはランチ営業（11時30分～15時）も始める。

※初掲時、記事の内容に一部誤りがありました。お詫びして、訂正いたします。